【終極完結篇】我們不一樣的台德異國戀_那一年原汁原味對白大公開

 ↟開始後的第一張合照, 2014 政大校門口咖啡店
 

來了來了!拖稿王來跪了🙇🙇
#完結篇這不就來了嗎?#那一年原汁原味對白大公開😝

其實上個月在過年回台灣時,為了交作業給婚攝就已經把這篇交往前的完結篇寫完了。只是這類自剖型的文章,寫起來實在很糾結龜毛到一個不行。也感謝大家一直提醒!😣 縱容不乖老婆的懶散!

因為想盡可能地完整呈現當時原汁原味的狀況,每次都是得等有空和心情氣氛對了才寫...而且改來改去的,最後還是決定依最原始的對白記錄下來

#這一系列都是文長不喜慎入噢(這篇原文是留給我們自己的,可以略過哈)只是有些地方因為濃縮再加上翻譯,可能不太通順,那也沒辦法囉。😂

🌸 是說最近好姐妹也碰到類似狀況...才想拿出這個「按坎」的完結篇聊聊。
#感情中最糾結除了曖昧之外_就是攤牌了

祝福大家在「攤牌」時也能換得理想的局面!
這系列總算是告個段落,有個Closure了!

小的 下台一鞠躬 🙇

(前幾集連結已經附在文章下囉!)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


所以我才毅然決然,認定自己的個性可能還是適合一個人,這輩子追求自我目標就好。
沒想到偏偏在這時候碰到這樣一個人,溫柔堅定地告訴我「他都懂,他支持我。」


可是…我心裡還是充滿了很多問號,以及一個強大亞洲腦魔音傳耳地告訴我「不要忘記妳是來唸書的—妳要申請雙學位,妳要去巴黎—不要為了談戀愛,就隨隨便便忘了自己要什麼。」

上一集復習 ▶【發卡】我們不一樣的台德異國戀5_德國隊長也有被打槍的一天


雖然被打槍了,但接下來的每一晚,德國隊長還是準時在我下課前15分鐘,從政大後山的宿舍走路下山,然後在商學院門口等我下課。


除了跟之前一樣討論專案外,他又加碼了「送我離開千里之外」這個劇情。只是說實在的,從商學院到我停車的機車停車場,再怎麼走也只有10分鐘的距離…


只是就算我每天再怎麼跟他說「我自己可以走到停車場回家,真的很近」或者「很晚了,你不要特地再送我」,他還是堅持十八相送—就為了多那十分鐘聊天的機會。(當時我們班同學,我的好朋友還很機車地表示:人家帥哥高富帥背景好,又專情又聰明,妳憑什麼打槍人家啊啊啊啊!)


一開始十八相送的聊天背景,主要都還是侷限在他送我到停車場的這十分鐘路途。

譬如在他告白後幾天,在開車箱拿安全帽時,剛插入車鑰匙的我停頓了一下…想了一下,還是決定直接回應他這些接送的舉動,於是我直視著那個站在機車旁,仰望著高我一顆頭的德國人說:


👩「說真的,我從來就不是當女朋友的料。我不適合談感情,我還是比較適合一個人。我的人生中有太多其它想追求的事,而感情從來就不在其中。你也知道我現在一心一意想申請巴黎雙學位,我不想讓感情影響到事業或是課業。」

Honestly, I’m really not a  girlfriend material. I have never been, and I don’t think I am cut out for relationship. I am better off alone. Besides, I have so many things that I want to accomplish in my life, and relationship is not on the list. You should know already that my entire focus now is to get into the Paris dual degree program and I don’t want any relationship to get in the way of my career or academic goals.


面對我的質疑和勸退,不像以前我碰過的男生們會氣餒放棄,或反過來嘲諷地說「妳以為妳是誰啊!?」—杵在路邊人高馬大的德國人,反而用一種絲毫不受旁邊嘈雜的車輛影響,完全無視外在世界的眼神—非常誠懇地直視著我的眼睛,直接回應我的再次婉拒:
 

👱「我不認為妳不適合當女朋友。其實妳有一顆很真誠炙熱的心,只是很沒有安全感。我一點也不介意妳全心追求妳的夢想及人生目標。再說,如果妳是一個沒有人生目標或夢想的人,那我可能也不會那麼喜歡妳。」

I don't think it is true that you are not suitable to be a girlfriend. You actually have a great heart but a lot of insecurity. And I don't mind that you put a lot of heart into your life goals and in pursuing your dreams. I wouldn't like you if you don't have goals or dreams to go after in your life.



但當時的我,經常遭到撻伐的,除了事業心跟自我中心太強之外,還有個性「問題」,所以我也擔心德國人會像以前其他男生一樣—在剛開始認識不深時,誤會我是大眾偏好的「個性好又溫柔」的「好」女生,或者甚至私自幻想,認定在一起後一定能「改變、矯正」我…。


所以即便跟這個人在學校會議室,半夜一起熬夜、肩並肩趕專案,一起奮鬥的感覺很好,但龜毛的我還是再三地丟出質疑:

👩「不只是之前提到的狀況,我也是一個非常強勢的人。從有記憶以來,我都一直被男生抱怨以及家人譴責,說我的個性太強硬、太獨立...。」

But it’s not just what we mentioned before, I am also a very strong-profile person, which has been severely complained, not just by guys but also by my family for as long as I can remember. A lot of people often say that I am too tough and too independent...



針對我丟出的種種疑慮,德國隊長也會趁著其他組員休息時間去買宵夜時,繼續棄而不捨地一再對我洗腦,用各種方式讓我了解他的想法:

👱「我覺得這樣的妳很完美。我知道很多人可能偏好『聽話』、『乖巧』的女生。但對我而言,我的女友不只是一個女朋友,而是我最好的朋友及人生伴侶。所以,我並不會想要和一個『為了和諧,而總是盲目同意或聽從我想法』的人。我想要的是,像妳這樣坦率、不畏懼、不怕衝突地表達自己真實意見的人,即便妳知道得冒上吵架或是讓我生氣的風險。

To me, you are perfect. I know many people probably prefer nice and obedient girls. But for me, my girlfriend is not just a girlfriend but also my best friend and life partner. So, I don't want somebody who always just agrees with me for the sake of harmony but somebody who is not afraid to be honest with me and tell me things even if it means that I would get angry about it.



就這樣,德國隊長見招拆招地,一關一關解開我丟出的謎題。而我們聊天的背景,也從到停車場的路上、會議室休息時間、到夜深人靜兩個人單獨到校門口7-11…



隊長微笑地從店員手中端來兩杯咖啡,坐在窗邊看著窗外冷清的街道,突然發現這個人怎麼在日光燈下眼神也這樣溫柔…但即便如此,總覺得心裡還是有一些狀況還沒釐清…於是搖了搖頭,忍住要自己不要陷入。


於是我決定直接出大魔王,給他下一道難題:

👩「好吧。但我不是只有不適合當女友而已。你要知道,從小到大,講到結婚生小孩就讓我覺得很可怕。我一點也不想結婚生小孩。」

Ok. But it is not just about being a girlfriend, but the idea of getting married or having kids also scares me. I’ve been like this ever since I was little.

 
畢竟不婚這件事,我是從小就抱持著這個想法,所以這也不是我第一次跟男生丟下這個炸彈…只是對方反應通常不外乎是—默默內傷安靜不說話、聳肩表示「總有一天他一定能改變我的想法」,或訕笑地說「我又沒說一定要跟妳結婚」…這些讓我變得比原本更冷的回應。


所以我不知道,也不期待德國人會有怎樣的回應…。



輕啜了一口他的抹茶拿鐵🍵,他帶著一抹淡淡的笑說:

👱「妳早就是我人生中的摯愛。在見到妳的那一瞬間,我的心就已經決定好它的歸屬。對我來說,結不結婚一點都不重要,愛才是關鍵。婚姻只是一個型式,結婚與否都不會改變我對妳的愛。但妳有沒有想過,為什麼妳這麼排斥結婚生子呢?」

I already know that you are the love of my life. My heart has decided that the second I met you. But to me, it is actually not important to be married or not. Love is all that matters. Marriage is just a piece of paper and that doesn't really change how I feel about you. Have you ever thought about why are you so afraid of getting married or having kids?


突然像被靜電打到一樣,「啪」地一聲⚡,感覺我的心臟停了半拍—這個卡住我這麼多年的問題,我自己倒不是不知道為什麼,但還沒有人認真問過我…。


深深地吸了一口氣,低頭喝下一大口他幫我買的熱可可☕,突然覺得胃和心都暖暖的(這個外國人,竟然記得我三個月前,在大家下課一起買飲料時,我不經意地提到—我們台灣女生大部分都很喜歡在生理期時喝熱可可…連不吃巧克力的我,也會在大姨媽來時屈服)


再慢慢喝下一口熱可可後,我才緩緩抬起頭地回答他:

👩「我猜…可能從我很小有記憶以來,爸媽就是無止盡地爭吵。每天我聽到的,看到的,就是爸媽在不斷爭吵劇碼中,重複告訴我們—為了小孩他們犧牲了人生的所有,所以我想到就怕。還有一些更複雜的事,我不知道該怎麼說。而且不只是我的爸媽,在親戚朋友中,我也看到好多人在結婚或有小孩以後,原本情侶瞬間變怨偶,反目成仇。」
 

I guess… ever since I was very little, my parents have always been fighting about everything. They tell us everyday over and over again how much they have sacrificed their life and everything for us. And there’s also something more which I don’t know how to put it. That happens not just to my parents, I have also seen so many people turn on each other after marriage or having kids.


面對著我的德國人,靜靜地聽著我說,然後認真地想了一下之後,突然用他的大手掌握住我的手說:

👱「我知道妳是一個對周遭人非常忠誠投入的人,而且妳心底其實是希望能有一個能永遠炙熱持久的愛情。但可能基於某些原因,讓妳對婚姻和愛情有這麼大的恐懼和排斥,認為婚姻就是愛情的盡頭。

妳所說的情形,通常是發生在—兩個人在婚前甚至到婚後,為了維持和諧、面子關係、或避免衝突—而不坦誠溝通的情況。但我跟妳,一直以來對彼此都是非常坦誠直接,就不會有這樣產生誤會嫌隙的狀況。 」


I know you are a very loyal and committing person and that you are actually longing for a love that lasts forever, but somehow you have this tremendous fear that once people enter marriage the status quo of the relationship will change and ruin the love they had.

This happens mostly because many people don't show their true colors before marriage or even after marriage, for the sake of harmony or "mianzi". But that will never happen to us, because we are always very honest and direct to each other.



就這樣,德國人對我連續洗腦了三個禮拜…漸漸地,我發現自己不知道從什麼時候開始,早就已經越來越習慣這個人的存在,有時候竟然還會小小地期待。


十二月以後,臺北冬天開始變得越來越濕冷。某堂統計課下課後的晚上,在政大商學院旁的空橋上,和帶著抹茶拿鐵🍵 和熱可可☕ 來「接」我下課的德國隊長,又開啟有關「我們的未來」這個話題…。

↟政大商院旁的空橋 
 

此刻單獨肩並肩坐在木棧板上的我們,感覺好不真實…雖然這三個多月和德國人的相處和契合度無可挑剔,而且難得竟然有人可以卸下我多年女漢子的心防,所有的五感和第六感都在告訴我—「就是他了!」🎯



但是,只要想到再過八個月後,我就要到巴黎留學,那我在法國商學院畢業以後,我跟他的關係又該何去何從?🔮


雖然德國人說過他會照顧我,要我不必擔心…但是,太了解自己的個性,我也直接告訴他,我沒辦法「只當」別人的女朋友,或是讓自己在經濟上完全仰賴另一個人。


於是我覺得醜話還是得說在先,在一片安靜的校園夜晚,決定把話說清楚的我轉頭對他說:

👩「我知道你說過你會照顧我,但我不想讓自己變成不獨立,完全倚靠別人的狀態,而且我也不會放棄追求我的夢想,做自己想做的事。」

I know you said you will take care of me but I don’t want to only weigh on you and be dependent or stop chasing my dreams.


沒有一絲猶豫地,德國人像是早就知道我腦袋裡的這個想法,他立刻爽朗地說:
 

👱「我永遠都不會希望妳放棄妳的夢想,或是放棄任何妳想做的事。在未來,如果妳願意的話,我們可以自己創業做自己的事業,然後一起隨著我們的夢想努力。我希望我們能繼續一起工作,因為接下來的人生每一分每一秒,我都想跟妳一起度過。」

I will never force you to give up on your dreams or anything you want to do. In the future, if you want, we can start our own business and follow our dreams together. I want to continue working with you because I want to spend every second of my life with you.
 


在靜謐校園的空橋上,棕髮碧眼的德國人在廣闊無光害的星空下,用清澈誠懇的眼神看著我說:👱「我們可以一起去世界任何一個角落,做我們想做的事」We can do whatever we want and go wherever we want.


然後一把抓住我的肩膀靠向他厚實的胸膛,給了我一個略有力道卻又極度溫柔的吻。


就這樣,從九月第一天開學,幾乎每天面對面的密集相處和了解三個月以後,在臺北寒冷的十二月底寒冬,開始了我跟德國隊長一起的旅程。👫


------Our Story。交往前完結篇------

第①集 🇩🇪【第一次邂逅我們不一樣的台德異國戀_繞了半個地球從台灣開始的緣分
第②集 🇩🇪 德國隊長】我們不一樣的台德異國戀2_是誰說德國人很老實的?

第③集 🇩🇪 【第一次親密接觸】我們不一樣的台德異國戀3_德國阿兵哥沒在開玩笑的
第④集 🇩🇪 【傳說中的告白】我們不一樣的台德異國戀4_德國牌🏆逆滲透追求於無形攻勢
第⑤集🇩🇪 【發卡】我們不一樣的台德異國戀5_德國隊長也有被打槍的一天


#Our Story #德國不乖老婆 #我們不一樣的異國戀

Please reload

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

按下追蹤更多即時更新

“No need to hurry. No need to sparkle.
No need to be anybody but oneself.”
    —Virginia Woolf
(A Room of One's Own)

B型獅子座,虎年生。
人生如一頭傲岸不馴的獅子。

資優生、長輩眼中的孽女、
甚至小資女工作狂她都當過一遍。

當慣了自己的女王,她的字典裡
沒有至死不渝、鞠躬盡瘁的愛情連續劇。
直到從世界另一端跋涉而來的王子
教她什麼是愛。

 

Buttgereit。
流著德法古老血液傳承的尊貴騎士。
在他堅毅的眼神裡,愛力兒與世俗
使勁拽著拔河的叛逆都化成了清風
——乖,或不乖,都只是社會的規訓。

愛力兒(Aerial CCL Buttgereit)
現居德國,柏林。

FEATURED POSTS 熱門文章